1
00:00:12,899 --> 00:00:14,500
Dobře, pojď.

2
00:00:31,360 --> 00:00:34,760
Podívejte se na to. Pojď.

3
00:00:35,920 --> 00:00:38,380
Pojď, zlato. Přesuňte to.

4
00:00:38,820 --> 00:00:40,100
Přesuňte to. V pořádku.

5
00:00:40,620 --> 00:00:44,400
Ne. Jdi na branku. Putts, budeš
nechat se zavraždit.

6
00:00:44,940 --> 00:00:50,180
Ne. Pojď. V pořádku. Nejprve dolů. všechny
správně. V pořádku. Jo.

7
00:00:50,480 --> 00:00:51,840
Pojď. Pojďme na to.

8
00:00:53,120 --> 00:00:54,940
Jo, no tak, kopat, kopat, kopat.

9
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
V pořádku.

10
00:00:56,940 --> 00:00:59,340
Dobře, dobře. Krásný. To je
v pořádku. to je v pořádku.

11
00:00:59,640 --> 00:01:01,300
co myslíš?

12
00:01:01,540 --> 00:01:04,780
o čem to mluvíš?

13
00:01:05,080 --> 00:01:07,080
O této hře nevíš ani špetku,
vy?

14
00:01:07,380 --> 00:01:08,380
Dobře, pojď.

15
00:01:08,900 --> 00:01:10,640
Správně, vložte to. Dobře. všechny
dobře, jdi.

16
00:01:12,060 --> 00:01:13,060
Jít.

17
00:01:13,180 --> 00:01:14,220
Dobře, pojď.

18
00:01:17,240 --> 00:01:18,240
tak,

19
00:01:18,420 --> 00:01:20,100
Wicky, poruš ještě jedno pravidlo.

20
00:01:21,520 --> 00:01:22,520
Do prdele, čj.

21
00:01:22,540 --> 00:01:24,660
Co to bylo, Zwicky? Slyšel jsi mě.

22
00:01:25,400 --> 00:01:27,040
Víš, co s tím můžeš dělat
komentář?

23
00:01:27,440 --> 00:01:29,720
Co? Na lavičce.

24
00:01:30,080 --> 00:01:32,400
co tam děláš?

25
00:01:32,780 --> 00:01:34,000
Hej, zvedni telefon.

26
00:01:34,260 --> 00:01:36,700
Podívejte se na to. Získejte to. Pojď.

27
00:01:52,010 --> 00:01:53,010
hru.

28
00:01:53,370 --> 00:01:56,470
Znáš pravidla.

29
00:01:58,390 --> 00:01:59,710
je to tak.

30
00:02:00,130 --> 00:02:01,370
je to tak.

31
00:02:01,790 --> 00:02:03,930
Víte, jaké jsou sankce.

32
00:02:05,650 --> 00:02:06,970
Žádné ořezávání.

33
00:02:09,270 --> 00:02:10,330
To je dobře.

34
00:02:10,630 --> 00:02:16,710
Žádná zbytečná hrubost.

35
00:02:27,530 --> 00:02:28,790
Downfield. To je lepší.

36
00:02:30,790 --> 00:02:31,790
Upleťte míč.

37
00:02:34,610 --> 00:02:36,270
Utíkej pro to.

38
00:02:38,770 --> 00:02:39,770
Ach, sakra!

39
00:02:40,370 --> 00:02:41,790
Sakra, byl jsem v mezích.

40
00:02:42,890 --> 00:02:48,690
Pohybuji se kolem konce. je to tak.
O kolik her jste se posunuli výše

41
00:02:48,690 --> 00:02:51,470
po? Zničil jsi ten jeden touchdown.

42
00:02:53,160 --> 00:02:55,580
Ty hlupáku. Nakonec jsi ho svrhl
zóny.

43
00:02:56,100 --> 00:02:57,180
Nestihl jsi to.

44
00:02:57,740 --> 00:03:00,300
Byl jsi vyhozen 14krát.

45
00:03:02,200 --> 00:03:03,680
Co s tím teď hodláte dělat?

46
00:03:04,720 --> 00:03:10,500
Radši s tím něco udělej.

47
00:03:13,120 --> 00:03:16,100
Postarejte se o aktuální situaci.

48
00:03:21,390 --> 00:03:23,990
A co když jsi to zkazil
touchdown?

49
00:03:25,650 --> 00:03:28,930
Znovu získali šmrnc a oni
skóroval.

50
00:03:31,990 --> 00:03:35,270
Takže tohle je teď tvůj trest.

51
00:03:37,350 --> 00:03:43,730
Pak jste nejen tápali, ale také dostali
vyhozen, dál a dál a dál.

52
00:03:44,850 --> 00:03:46,050
posloucháš mě?

53
00:03:46,910 --> 00:03:48,310
Dobře, raději buď.

54
00:03:50,120 --> 00:03:51,160
Vyhodil jsi to ve velkém.

55
00:03:53,620 --> 00:03:55,100
Nevím, co ti na to říct.

56
00:03:58,600 --> 00:04:01,140
Dolů. Dobře, pokazil jsi to, Zwicky.

57
00:04:01,640 --> 00:04:03,040
Proč to tady prostě nepřevezmete?

58
00:04:07,760 --> 00:04:10,760
Jak můžeš dostat tolik zaplaceno a blbnout
tolik?

59
00:04:11,860 --> 00:04:12,860
je to špatné.

60
00:04:13,800 --> 00:04:17,000
Pokud váš plat nestačil, vaše
vykostění také nestačí.

61
00:04:29,070 --> 00:04:30,290
Toto je cena, kterou musíte zaplatit.

62
00:04:40,890 --> 00:04:43,630
Zwicky, měl by tě nakopnout
zadek.

63
00:04:44,010 --> 00:04:45,610
Pamatujete si hru v první čtvrtině?

64
00:04:46,550 --> 00:04:49,150
Zapamatujte si průchod, který jste měli udělat
hodit McNultymu?

65
00:04:49,450 --> 00:04:51,490
Hodil jsi to přímo do těch zatracených tribun.

66
00:04:51,750 --> 00:04:54,090
Jaký blázen. Jak to můžeš udělat
sraček?

67
00:05:07,630 --> 00:05:09,490
Penalty vám nevadí, že?

68
00:05:12,330 --> 00:05:17,970
A co takhle field goal na konci
z první poloviny? Měl jsi to udělat

69
00:05:17,970 --> 00:05:20,230
kopat. Pamatuj, řekl jsem měl
kopat.

70
00:05:21,310 --> 00:05:23,070
Úplně minul míč.

71
00:05:23,710 --> 00:05:25,590
Úplně jsi minul míč.

72
00:05:26,990 --> 00:05:28,310
Měli byste být upáleni v sázce.

73
00:05:40,010 --> 00:05:45,350
Zwicky? Musím říct, že jsi mnohem lepší
na lavičce než vy na hřišti.

74
00:05:49,930 --> 00:05:55,690
Pojď, počkáme a budeme bojovat.

75
00:05:56,760 --> 00:05:57,759
V pořádku.

76
00:05:57,760 --> 00:05:58,760
Jo, tobě to samé, Howarde.

77
00:05:59,020 --> 00:06:00,020
Pojď.

78
00:06:01,460 --> 00:06:04,500
Pojď, pojď.

79
00:06:05,380 --> 00:06:06,380
Přineste to.

80
00:06:06,540 --> 00:06:08,580
Dobře, pojď. Kopat, kopat, kopat.

81
00:06:44,940 --> 00:06:46,340
Přistání!

82
00:07:26,350 --> 00:07:27,209
Není na displeji.

83
00:07:27,210 --> 00:07:29,070
Myslel jsem, že se na to budete chtít podívat.

84
00:07:29,790 --> 00:07:32,550
Poslouchejte, omlouvám se, ale musím to vidět
jak tato hra dopadne.

85
00:07:33,610 --> 00:07:35,210
Zítra večer se na to s tebou podívám.

86
00:07:36,510 --> 00:07:37,510
Kecy.

87
00:07:38,150 --> 00:07:39,570
Zítra je pondělí večer.

88
00:07:39,930 --> 00:07:42,770
Víš, pondělní fotbal v noci.

89
00:07:43,930 --> 00:07:47,950
Zítra je den, kdy všichni vaši kamarádi
přijďte si vypít pivo a vyčůrat se

90
00:07:47,950 --> 00:07:48,950
horká vana.

91
00:07:49,270 --> 00:07:52,230
Sakra. Sledujte kurva v pondělí večer
fotbal.

92
00:07:53,010 --> 00:07:55,790
Strávíte celý den sledováním některých know-it
- všichni jednat.

93
00:08:18,940 --> 00:08:21,600
Pokud nechceš dělat nic jiného,
pak tě do prdele.

94
00:08:33,770 --> 00:08:35,090
Jsem rád, že si myslíš, že je to vtipné.

95
00:08:35,409 --> 00:08:36,490
Zuřil jsem.

96
00:08:37,669 --> 00:08:39,750
Bože, víš, cítím se jako na místě
konec mého lana.

97
00:08:40,370 --> 00:08:42,490
Člověk by si myslel, že budu mít větší cenu než a
fotbalový zápas.

98
00:08:43,870 --> 00:08:45,250
Možná ne. Nevím.

99
00:08:47,630 --> 00:08:50,050
No, určitě nemám pocit, že můžu dát
mu co chce.

100
00:08:53,370 --> 00:08:54,670
Jo, cítím se tak nějak zaneprázdněný.

101
00:08:56,870 --> 00:08:57,870
Dnes odpoledne?

102
00:08:58,670 --> 00:09:00,450
Ach jo, to by se mi líbilo. To by byla zábava.

103
00:09:01,630 --> 00:09:02,630
Dobře.

104
00:09:03,570 --> 00:09:04,970
Dobře, pak si s vámi promluvíme později v
klubu.

105
00:09:05,970 --> 00:09:07,170
Dobře. Nashledanou.

106
00:14:03,400 --> 00:14:06,780
Málem jsem zemřel, když mi Betty zavolala. já
řekl, dobře pro ni. Konečně je

107
00:14:06,780 --> 00:14:07,780
osvobozování se.

108
00:14:08,460 --> 00:14:10,260
Jo, Sidney nebyl o nic lepší.

109
00:14:10,560 --> 00:14:13,700
Proto jsem se s ním rozvedla. Nechal mě
celé léto sám.

110
00:14:14,460 --> 00:14:16,860
Měl permanentku na Yankee
stadion.

111
00:14:17,460 --> 00:14:20,180
Přímo z kanceláře, místo v boxu.

112
00:14:20,400 --> 00:14:22,200
No, s Rogerem to byl basketbal.

113
00:14:23,420 --> 00:14:26,820
Proto jsem se v minulé sezoně definitivně rozhodl
jít na dámský večer v

114
00:14:26,820 --> 00:14:27,820
Diplomat Club.

115
00:14:27,880 --> 00:14:30,500
Nikdy mi to neřekl. No, já ne
chci tě šokovat.

116
00:14:31,770 --> 00:14:33,230
Není to tam, kde se muži svlékají?

117
00:14:33,550 --> 00:14:34,550
Stejné místo.

118
00:14:35,910 --> 00:14:37,870
O té barové scéně nevím.

119
00:14:38,550 --> 00:14:40,630
Není to jeden bar, Angie.

120
00:14:41,710 --> 00:14:45,550
Ježiš, to jsou prakticky všechny ženy a
jediní kluci tam jsou ti, kteří

121
00:14:45,550 --> 00:14:47,670
podávejte nápoje nebo tanec
etapa.

122
00:14:48,970 --> 00:14:51,150
Nedívej se na mě. Nevím. já jsem
nikdy tam nebyl.

123
00:14:52,430 --> 00:14:53,470
Pojď, Betty.

124
00:14:54,170 --> 00:14:57,530
Jak vždycky říkám, když tam není jídlo
v kuchyni, musíte jíst venku.

125
00:14:58,210 --> 00:14:59,210
no...

126
00:15:00,540 --> 00:15:01,800
Jednou zkusím cokoliv.

127
00:15:02,660 --> 00:15:03,660
Dobré pro vás.

128
00:15:04,340 --> 00:15:05,340
To je šílené.

129
00:15:12,060 --> 00:15:13,600
Oh, to je skvělé, skvělé.

130
00:15:14,040 --> 00:15:15,100
Oh, jen trochu víc.

131
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Promiňte.

132
00:15:16,640 --> 00:15:19,360
co? Oh, ne, mluvil jsem o
hra.

133
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
Po pěti yardech.

134
00:15:22,140 --> 00:15:23,140
Tři hodiny.

135
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
To je jeden, jistě.

136
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
Jak dlouho myslíte, že to bude
dnes večer?

137
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
To záleží.

138
00:17:14,970 --> 00:17:16,770
Vy mu ani nedáváte a
šanci.

139
00:17:17,710 --> 00:17:18,710
Jsme tady.

140
00:17:18,750 --> 00:17:19,750
To je šance?

141
00:17:20,089 --> 00:17:24,130
No, byli byste raději, kdyby byl
doma sledovat fotbalový zápas

142
00:17:24,130 --> 00:17:25,049
odešel takhle?

143
00:17:25,050 --> 00:17:26,050
kde je?

144
00:17:26,810 --> 00:17:28,109
Chodí za mnou všude.

145
00:17:29,270 --> 00:17:30,770
Hej slečno, proč jsi to udělala?

146
00:18:02,710 --> 00:18:04,210
Hej, mám pořádnou vlnu.

147
00:18:04,770 --> 00:18:07,370
A o tom to celé je, co?
Máme se tu dobře.

148
00:18:14,030 --> 00:18:15,030
čekal.

149
00:18:16,030 --> 00:18:19,510
Konečně soutěž mokrého spodního prádla.

150
00:18:24,510 --> 00:18:26,970
V zákulisí na vás čekají desítky
závěrečná asara.

151
00:18:27,870 --> 00:18:33,730
Z Encina v Kalifornii, elektro
inženýr, filmový režisér, Bob

152
00:18:33,730 --> 00:18:35,770
Bigelow. Pojďme si to poslechnout pro Boba.

153
00:18:39,610 --> 00:18:44,080
To je číslo dvě. z Guadalajary,
Mexiko, on je student medicíny.

154
00:18:44,760 --> 00:18:47,220
Dennis McKinnick. To je pro Dennise vše.

155
00:18:51,700 --> 00:18:53,420
To je číslo jedna, Bob Bigelow.

156
00:18:54,080 --> 00:18:56,520
To je číslo dvě, Dennisi McKinnicku.
Zapamatuj si ho.

157
00:19:01,540 --> 00:19:05,960
Řekněte mi, milé dámy, co se nám líbí
vidět tady v Diplomat klubu?

158
00:19:06,340 --> 00:19:07,980
Co bychom rádi viděli víc než
něco?

159
00:19:08,380 --> 00:19:10,640
Rádi je vidíme mokré, že?

160
00:19:11,180 --> 00:19:12,460
Namočte je, dámy.

161
00:26:03,240 --> 00:26:04,400
Nyní je čas na závěrečný turnaj.

162
00:26:05,060 --> 00:26:11,880
Bude vítěz číslo jedna,
Bob Bigelow, nebo číslo

163
00:26:11,880 --> 00:26:13,020
dva, Dennisi McKinnicku?

164
00:26:13,480 --> 00:26:16,400
Pojďme si to poslechnout pro soutěžícího číslo jedna,
Bob Bigelow.

165
00:26:20,640 --> 00:26:27,460
Nebo číslo dvě, ten student medicíny z

166
00:26:27,460 --> 00:26:29,840
Univerzita Guadalajara, Dennis
McKinnick.

167
00:26:45,930 --> 00:26:47,010
Bude to pro vás další noc.

168
00:26:47,230 --> 00:26:48,690
Dennis, vítěz!

169
00:27:39,240 --> 00:27:40,560
Nejsme skutečná profese.

170
00:27:40,940 --> 00:27:41,940
Je to na domě.

171
00:30:05,420 --> 00:30:09,720
Skvělá hra zde. Opravdu jsem nikdy neviděl
toto kolísání hodnoty zahrnuje.

172
00:30:11,640 --> 00:30:12,640
Něco zajímavého.

173
00:30:13,020 --> 00:30:14,560
Je to těžká hra.

174
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
Co?

175
00:30:37,550 --> 00:30:39,690
Víš, jsem opravdu rád, že jsi mohl přijít
zpět do klubu.

176
00:30:39,990 --> 00:30:41,790
No, teď toho umím mnohem víc.

177
00:30:42,610 --> 00:30:48,510
Jo? Jo. Oh, víš, jaký je Roger.
Celou dobu sleduje sport. oh,

178
00:30:48,510 --> 00:30:49,510
ano?

179
00:30:49,630 --> 00:30:51,650
Basketbal a baseball a fotbal.

180
00:30:52,350 --> 00:30:54,430
Existuje nějaká dobře vypadající stará dáma?
jsi kolem domu?

181
00:30:54,990 --> 00:30:55,990
Starý?

182
00:30:56,470 --> 00:30:59,730
Víš, co tím myslím. já tě to naučím
o starém.

183
00:31:00,570 --> 00:31:01,570
Dobře.

184
00:31:06,590 --> 00:31:07,770
Pryč s kalhotami, miláčku.

185
00:31:14,290 --> 00:31:20,110
Nechci to.

186
00:31:20,850 --> 00:31:22,550
Teď se o mě musíš postarat.

187
00:31:24,290 --> 00:31:25,290
Potěšení.

188
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
Nikdo kromě mě není. Myslím, že ona
je.

189
00:31:54,320 --> 00:31:55,340
Já taky.

190
00:32:50,700 --> 00:32:52,660
Nemysli si, že by to bylo víc
pohodlně se tam s nimi?

191
00:32:54,140 --> 00:32:55,140
Jo.

192
00:33:06,600 --> 00:33:07,299
já ano.

193
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
já ano.

194
00:33:18,840 --> 00:33:19,360
Vypadá

195
00:33:19,360 --> 00:33:26,220
jako mají

196
00:33:26,220 --> 00:33:27,220
přesto zábavné.

197
00:33:32,840 --> 00:33:34,800
To je opravdu tvůj obličej.

198
00:33:36,330 --> 00:33:37,350
Chutná tak dobře.

199
00:33:41,310 --> 00:33:43,150
Chci to mít pěkné a horké.

200
00:33:43,730 --> 00:33:44,170
já

201
00:33:44,170 --> 00:33:51,730
ne

202
00:33:51,730 --> 00:33:52,730
vědět, jestli chci.

203
00:34:37,550 --> 00:34:38,610
Máš místo pro Lauru?

204
00:34:39,610 --> 00:34:41,650
Jo, je tady dost místa
vy.

205
00:34:46,790 --> 00:34:47,270
my

206
00:34:47,270 --> 00:34:55,090
láska

207
00:34:55,090 --> 00:34:56,090
společnost.

208
00:36:08,180 --> 00:36:10,980
Děkuju.

209
00:36:47,600 --> 00:36:52,520
Mezi těmito věcmi jen troškou
z čokoládového sirupu,

210
00:36:54,510 --> 00:36:55,590
Ne obvyklá částka.

211
00:36:55,890 --> 00:36:59,810
Víte, většina z nich vám také hodně dává
hodně trojitý sirup.

212
00:37:00,090 --> 00:37:06,250
Dole v Acapulcu jsem tam byl naposledy
večer a právě udělali a

213
00:37:06,250 --> 00:37:08,570
úžasná margarita.

214
00:37:09,950 --> 00:37:10,950
oh,

215
00:37:11,470 --> 00:37:14,350
a pak sklenici soli.

216
00:37:15,130 --> 00:37:16,690
Samozřejmě, samozřejmě.

217
00:37:24,620 --> 00:37:25,620
Nic.

218
00:38:33,550 --> 00:38:34,590
Dobře, teď vstaň.

219
00:39:15,760 --> 00:39:16,980
moc tě miluji.

220
00:39:49,770 --> 00:39:51,070
Není to špatné, co?

221
00:39:51,810 --> 00:39:52,810
Pěkný.

222
00:41:41,360 --> 00:41:42,360
Hej, poslouchej tohle, poslouchej tohle.

223
00:41:42,600 --> 00:41:47,820
Bývalí kovbojští roztleskávačky by rádi
rozveselit tě. Sakra, podívej se na to.

224
00:41:47,820 --> 00:41:51,380
poslouchej tohle, poslouchej tohle. Zavolejte komukoli
čas, den nebo noc.

225
00:41:51,900 --> 00:41:54,620
Ex -cheerleaders, call any time. Zavolejte
každý zasraný den.

226
00:41:55,780 --> 00:41:56,780
Teď se na něj podívej.

227
00:41:57,040 --> 00:41:59,100
Ukaž své srdce. Ani nevíš
co děláš.

228
00:41:59,320 --> 00:42:00,700
Vidíte, bývalí roztleskávačky.

229
00:42:01,360 --> 00:42:04,960
Wonderful to be alive and wet, isn't it?

230
00:42:05,700 --> 00:42:06,880
Jak úžasný čas.

231
00:42:08,320 --> 00:42:10,060
But there's other things in life, aren't
tam?

232
00:42:11,560 --> 00:42:15,820
I've been singing here at the Diplomatic
Club for seven years now.

233
00:42:16,800 --> 00:42:21,820
The other day I went to the opening, the
day of the Giants game, I saw a lot of

234
00:42:21,820 --> 00:42:24,540
wonderful, wonderful people there. Oni
reminded me of you people.

235
00:42:25,460 --> 00:42:26,460
Pocity.

236
00:42:27,640 --> 00:42:30,340
Pocity, jako bych tě nikdy neztratil.

237
00:42:31,540 --> 00:42:35,600
Pocity, jako bych tě tu nikdy neměl
srdce.

238
00:42:37,960 --> 00:42:38,960
Pocity.

239
00:42:42,069 --> 00:42:48,730
Pocit, znovu pocit v mém

240
00:42:48,730 --> 00:42:49,730
srdce.

241
00:43:16,650 --> 00:43:20,170
zábava, zábava, zábava dnes večer až do mého táty
odnáší T-Bird pryč.

242
00:43:20,770 --> 00:43:25,890
Ale teď přichází ta velmi zvláštní doba
večer, kde si jdu vybrat

243
00:43:25,890 --> 00:43:31,850
jedna z vás, milé dámy, bude moje
asistent v dnešním projektu.

244
00:43:33,010 --> 00:43:37,910
Dnešní večer, dnešní večer nebude ledajaký
noc.

245
00:43:38,590 --> 00:43:42,010
Dnes v noci nebude žádná ranní hvězda.

246
00:43:43,230 --> 00:43:45,310
Mě? Já, v pořádku.

247
00:43:48,750 --> 00:43:52,090
Pojď sem, má hvězdo, má krásná hvězdo.

248
00:43:52,890 --> 00:43:53,890
No není krásná?

249
00:43:54,450 --> 00:43:59,910
She reminds me of all those wonderful
things in my life, like... All

250
00:43:59,910 --> 00:44:08,250
správně,

251
00:44:08,330 --> 00:44:09,330
no tak!

252
00:44:44,379 --> 00:44:46,520
Pojď. co tam děláš? Přijďte
na. Jdeme.

253
00:44:47,120 --> 00:44:48,440
V pořádku. V pořádku. Nastavte to.

254
00:44:48,740 --> 00:44:49,439
V pořádku.

255
00:44:49,440 --> 00:44:51,160
V pořádku. Ruce pryč. Pojď. Jděte kolem
konec.

256
00:44:51,600 --> 00:44:54,940
No, not down. Podívejte se na to. He's trying
to go down. Můžete tomu věřit?

257
00:44:55,500 --> 00:44:58,000
He's trying to go down the middle. On je
got no defense.

258
00:44:58,300 --> 00:44:59,300
V pořádku. Pojď.

259
00:44:59,640 --> 00:45:00,638
co se děje?

260
00:45:00,640 --> 00:45:01,558
Pojď.

261
00:45:01,560 --> 00:45:03,240
V pořádku. Pojď.

262
00:45:04,330 --> 00:45:06,510
Take it in the air. Ano, je to tak.
Pojď.

263
00:45:07,070 --> 00:45:09,170
V pořádku. Woo -hoo.

264
00:45:09,390 --> 00:45:13,010
V pořádku. 30 fucking yards. Věříš
that, huh? You must remember this.

265
00:45:13,750 --> 00:45:16,170
A kiss is just a kiss.

266
00:45:16,590 --> 00:45:19,670
A sigh is just a sigh.

267
00:45:21,510 --> 00:45:24,850
Základní věcí je létat.

268
00:45:26,530 --> 00:45:27,950
Time goes by.

269
00:45:29,570 --> 00:45:34,020
A když si dva milenci namlouvají, říkají
sbohem. still stay.

270
00:45:36,620 --> 00:45:41,520
Miluji tě na to, že se můžeš spolehnout.

271
00:45:43,880 --> 00:45:50,280
Svět vždy přivítá milence jako
time goes by.

272
00:46:35,470 --> 00:46:36,470
Pojď. co budeš dělat?

273
00:46:37,950 --> 00:46:40,250
Pojď. Jdeme. What's happening
tam?

274
00:46:40,650 --> 00:46:42,310
Pojď, chlape. Pojď.

275
00:46:43,630 --> 00:46:44,630
V pořádku.

276
00:46:44,730 --> 00:46:48,010
Podívejte se na to. Podívejte se na to. On je
běžící. Pojď. Pojď. Pojď. Přijít

277
00:46:48,010 --> 00:46:48,928
Pojď. Woo!

278
00:46:48,930 --> 00:46:49,930
V pořádku.

279
00:46:50,130 --> 00:46:52,830
Fantastický. Viděl jsi to, člověče? 50
yardů. Tomu nevěřím.

280
00:46:53,070 --> 00:46:55,470
Ten chlap je starší než my. Pojď. všechny
správně. co se děje?

281
00:46:55,790 --> 00:46:59,730
Máme teprve poločas. Nemůžu tomu uvěřit
to. Hej, no tak, lidi. Usadit se.

282
00:46:59,850 --> 00:47:01,130
Ty tady kazíš sestavy.

283
00:47:01,370 --> 00:47:03,770
Pojď. Hej.

284
00:47:04,170 --> 00:47:06,890
Pojď. Zůstaň tam. Pojď. Jít.

285
00:47:07,150 --> 00:47:10,630
Jít. Kopat. Kopat. Kopat. V pořádku. V pořádku.
Nejprve dolů.

286
00:47:10,930 --> 00:47:12,290
miluji tě. jsi krásná.

287
00:47:13,230 --> 00:47:14,230
co je to?

288
00:47:15,550 --> 00:47:20,870
Přímo támhle.

289
00:47:21,250 --> 00:47:22,270
Jak se vám představení líbí?

290
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
Já ne.

291
00:47:24,830 --> 00:47:26,070
Nezapnul vás telefon?

292
00:47:26,910 --> 00:47:27,910
Ne.

293
00:47:28,990 --> 00:47:30,670
Ty musíš být staromódní holka.

294
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
Ne.

295
00:47:32,810 --> 00:47:35,910
Jen náhodou věřím v jeden-k-jednomu
vztahy.

296
00:47:36,510 --> 00:47:37,510
Já taky.

297
00:47:39,090 --> 00:47:40,490
Jak byste mě chtěli považovat za a
točit?

298
00:47:42,790 --> 00:47:43,790
Naskočte dovnitř.

299
00:47:46,750 --> 00:47:48,990
Pojď, jdeme, jdeme. Co je?
děje?

300
00:47:49,210 --> 00:47:51,630
Co se děje s hrou? Pojď.
V pořádku.

301
00:47:52,290 --> 00:47:53,990
Oh, ne, jdi doprostřed.

302
00:47:54,230 --> 00:47:55,710
Podívejte se na to. Sakra.

303
00:47:56,030 --> 00:47:57,030
Vstát.

304
00:48:16,720 --> 00:48:17,800
Pojď.

305
00:48:20,200 --> 00:48:21,200
Ahoj,

306
00:48:22,700 --> 00:48:23,820
dejte to na sebe, Rev.

307
00:48:24,220 --> 00:48:25,720
Pojď, probuď se.

308
00:48:31,600 --> 00:48:37,220
Dobře, nastav ho.

309
00:48:37,820 --> 00:48:38,820
Dejte to do vzduchu.

310
00:48:43,850 --> 00:48:44,850
krásná láska k tobě

311
00:50:13,840 --> 00:50:15,820
Je tak příjemné být tady s vámi.

312
00:50:17,080 --> 00:50:18,360
Nemusíme jednat.

313
00:50:19,320 --> 00:50:20,660
Můžeme být skuteční.

314
00:53:01,710 --> 00:53:02,710
Jo.

315
00:53:37,040 --> 00:53:38,040
Ach!

316
00:54:36,540 --> 00:54:39,020
Dobrý. Dobrý.

317
00:56:41,550 --> 00:56:43,470
Máte více ledu pro tento nápoj,
prosím?

318
00:56:44,250 --> 00:56:45,250
Jo.

319
00:57:11,630 --> 00:57:13,710
To je tak pěkný, krásný mrak.

320
00:57:14,010 --> 00:57:15,010
miluji to.

321
00:57:16,770 --> 00:57:19,230
miluji tě.

322
00:57:20,030 --> 00:57:21,130
miluji tě.

323
00:57:49,670 --> 00:57:51,150
Jo, pojď, zlato.

324
00:57:51,950 --> 00:57:52,950
Dobrý.

325
00:57:54,010 --> 00:57:55,010
Oh, drahý.

326
00:57:56,410 --> 00:57:57,930
Zatlačte tam hlouběji.

327
00:57:58,190 --> 00:58:00,330
hlouběji? Oh, ano. Oh, ano.

328
00:58:01,830 --> 00:58:02,830
oh,

329
00:58:03,270 --> 00:58:04,570
hovno. Pojď.

330
00:58:05,410 --> 00:58:06,410
oh,

331
00:58:08,570 --> 00:58:12,770
hovno. V puse mám šálek. Přijďte
donuť mě to vysát. Oh, zlato.

332
00:58:13,090 --> 00:58:14,750
Hluboko, jdi hluboko, zlato.

333
00:59:20,560 --> 00:59:21,560
Proč jsi mokrý?

334
00:59:56,970 --> 00:59:57,970
po cestě.

335
01:00:28,300 --> 01:00:32,080
Jo. Ach jo.

336
01:00:32,320 --> 01:00:33,700
Ach jo.

337
01:00:33,960 --> 01:00:35,140
Ach jo.

338
01:02:04,240 --> 01:02:10,680
Houston Island, Houston Island, Houston
Číslo ostrova

339
01:02:10,680 --> 01:02:11,740
jeden.

340
01:02:35,310 --> 01:02:36,310
To nemůžu.

341
01:02:36,610 --> 01:02:38,930
To jsem svému manželovi nikdy neudělala.

342
01:02:39,550 --> 01:02:40,990
Žádný? Ne.

343
01:02:41,550 --> 01:02:43,170
Jak dlouho jsi byla vdaná za toho chlapa?

344
01:02:43,970 --> 01:02:44,970
Osm let.

345
01:02:45,650 --> 01:02:48,650
No, je čas začít se měnit, ty
vědět.

346
01:02:49,190 --> 01:02:51,370
No prostě se mi to nikdy nelíbilo.

347
01:02:52,290 --> 01:02:54,930
No, proč to prostě nezkusíš
tohle jednou?

348
01:02:55,710 --> 01:02:57,510
Myslím, že to žádné nebude
jiný.

349
01:02:57,870 --> 01:02:59,470
Jen pro tentokrát. Víš, dělej nebo zemři.

350
01:03:00,750 --> 01:03:01,750
Jen tentokrát.

351
01:03:02,910 --> 01:03:04,190
Chci říct, co můžeš ztratit?

352
01:03:07,850 --> 01:03:08,850
Pojď, jen to zkus.

353
01:03:11,910 --> 01:03:13,430
No tak, dej na to pusu.

354
01:03:15,890 --> 01:03:18,950
Opravdu se mi nelíbí... No tak, jen polož
vaše ústa kolem toho.

355
01:03:46,339 --> 01:03:47,339
Vidíš, nebolelo to.

356
01:03:47,500 --> 01:03:48,500
Ne.

357
01:03:48,600 --> 01:03:50,080
Cítil jsem se díky tomu opravdu dobře.

358
01:03:50,500 --> 01:03:51,500
Získat to?

359
01:03:51,700 --> 01:03:52,920
Řekl bych, že to třete rukou.

360
01:03:54,940 --> 01:03:55,940
Pohrajte si s tím.

361
01:04:06,140 --> 01:04:07,580
Mohl bych se to tak naučit.

362
01:04:08,820 --> 01:04:10,220
Vidíte, jak těžké to můžete získat?

363
01:04:10,640 --> 01:04:11,820
Velký, jak jen může být.

364
01:04:12,160 --> 01:04:14,000
Čím více ho nasáváte, tím je větší
dostane.

365
01:04:52,520 --> 01:04:53,520
Jsi v pořádku?

366
01:04:53,900 --> 01:04:54,900
Budu se zvětšovat.

367
01:04:56,100 --> 01:04:58,300
Bože, to bylo hezké. Udělal jsi opravdu dobře.

368
01:04:58,560 --> 01:04:59,560
Líbilo se ti to?

369
01:04:59,860 --> 01:05:00,880
Oh, miloval jsem to.

370
01:05:01,360 --> 01:05:03,460
Ale opravdu bych chtěl být uvnitř
vy.

371
01:05:04,160 --> 01:05:06,680
Je mi opravdu dobře, že tě poznávám.

372
01:06:27,470 --> 01:06:28,009
já ano.

373
01:06:28,010 --> 01:06:30,570
Byli jste na kolenou a váš manžel
byl za tebou?

374
01:06:31,510 --> 01:06:32,890
Jo, to se mi líbí.

375
01:06:33,190 --> 01:06:34,490
Líbí se ti to? Uh-huh.

376
01:06:34,690 --> 01:06:35,870
Chtěli byste to udělat teď?

377
01:06:36,170 --> 01:06:37,170
Jo.

378
01:07:34,920 --> 01:07:37,460
Nikdy jsem neměl hustý, hezký sen
dříve.

379
01:07:40,180 --> 01:07:41,180
líbí se ti?

380
01:07:43,220 --> 01:07:48,620
Vím, že si budeš myslet, že jsem příliš starý
-módní, ale vadilo by vám, kdybychom

381
01:07:48,620 --> 01:07:49,620
bylo to misionářské?

382
01:07:50,100 --> 01:07:51,500
Oh, ne, jestli se ti to líbí.

383
01:08:46,920 --> 01:08:47,920
Oh, to miluji.

384
01:08:48,560 --> 01:08:50,160
Oh, hlouběji.

385
01:08:51,260 --> 01:08:52,260
oh,

386
01:08:53,560 --> 01:08:56,140
jak hlouběji to zemřelo.

387
01:10:34,640 --> 01:10:35,800
říci? slibuješ?

388
01:10:36,320 --> 01:10:37,440
Ano, ano, ano.

389
01:10:37,640 --> 01:10:41,440
Řekneš mi to? Jen ti to řeknu
než přijdu. Vytáhnu to. Dobře.

390
01:10:42,060 --> 01:10:43,060
Jsi si jistý?

391
01:10:43,160 --> 01:10:44,160
Ano.

392
01:11:47,280 --> 01:11:48,280
Zpátky do klubu?

393
01:11:48,520 --> 01:11:49,520
Vsadíte se.

394
01:12:44,400 --> 01:12:45,400
ahoj,

395
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
dítě.

396
01:12:46,740 --> 01:12:48,000
Oh, ráno, drahá. Ahoj.

397
01:12:48,960 --> 01:12:51,120
Hej, vstáváš docela brzy
ráno, jo? Ano.

398
01:12:52,920 --> 01:12:54,620
Bavili jste se včera večer s dívkami?

399
01:12:54,880 --> 01:12:56,040
Ano. Bylo to...

400
01:12:56,620 --> 01:12:57,579
Velmi pěkné.

401
01:12:57,580 --> 01:12:59,000
Myslím, že to budu dělat častěji.

402
01:12:59,600 --> 01:13:02,880
Dává vám šanci mít to o samotě
kluci v pondělí večer.

403
01:13:03,620 --> 01:13:05,060
Jste ale hlučná skupina.

404
01:13:05,280 --> 01:13:06,900
Jo. Mám pro tebe dárek.

405
01:13:07,760 --> 01:13:08,760
ty ano?

406
01:13:11,620 --> 01:13:13,420
Miláčku, to je nádhera.

407
01:13:14,160 --> 01:13:16,080
Líbí se vám to? Televize na zápěstí.

408
01:13:16,520 --> 01:13:17,520
Jo.

409
01:13:17,820 --> 01:13:18,820
Fantastický.

410
01:13:19,260 --> 01:13:20,420
To je úžasné.

411
01:13:20,960 --> 01:13:22,500
To je neuvěřitelné. Podívejte se na to.

412
01:13:22,940 --> 01:13:23,940
Podívejte se na to.

413
01:13:24,480 --> 01:13:26,020
Oj. Hej.

414
01:13:26,410 --> 01:13:27,890
Co myslíš, co? Jak se to dělá
podívat se?

415
01:13:28,110 --> 01:13:29,490
Vypadá to opravdu vyváženě, zlato.

416
01:13:30,490 --> 01:13:31,830
Je to krásné, líbí se mi to.

417
01:13:32,350 --> 01:13:35,650
Ježíš. Fotbalový zápas běží. Oh, wow.
Jo, dobře.

418
01:13:36,470 --> 01:13:37,470
V pořádku.

419
01:13:37,870 --> 01:13:39,810
Dobře, podívej se na to. To znamená
neuvěřitelné.

420
01:13:40,630 --> 01:13:43,090
Tihle kluci v červených košilích a
kluci v modrém.

421
01:13:43,830 --> 01:13:45,050
Pojď, nastav to.

422
01:13:45,530 --> 01:13:46,930
Podívejte se na ty chlapy tam dole.

423
01:13:47,170 --> 01:13:48,630
Ti malí kluci tam dole.

424
01:13:49,210 --> 01:13:50,210
V pořádku.

425
01:13:50,590 --> 01:13:52,230
Měli jen puky z druhého dne.

426
01:13:52,490 --> 01:13:54,510
Znovu je dostali do hry.
Postavy, co?

427
01:13:55,110 --> 01:13:56,110
Podívejte se na ně.

428
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
To je neuvěřitelné.

429
01:13:57,930 --> 01:14:01,770
To je opravdu úžasné. To je lepší
než lepší příjem, kterého se mi na nich dostává

430
01:14:01,770 --> 01:14:02,770
další sady. Víš co myslím?

431
01:14:03,010 --> 01:14:05,350
Jsem rád, že se ti líbí. Oh, miluji to.
Je to krásné.